diff --git a/Manuals/manual.asm b/Manuals/manual.asm
index 88e05fd..2ef806f 100644
--- a/Manuals/manual.asm
+++ b/Manuals/manual.asm
@@ -86,8 +86,15 @@ main_loop
     sta dmactls
     sta escflag
     jsr WaitOneFrame
-    ; exit
-    jmp start
+    ; exit to cart loader
+    XSRC   = $7FE ; -$7FF) - adres początku pliku do załadowania z carta (zakres $a000-$bffff)
+    XBANK  = $7FD ;) - bank w którym sie znajduje powyższy początek
+    XCLEAR = $7FC ;) - numer strony od której czyścimy pamięć (jak jest zero to nie czyścimy) czyszczenie zatrzymuje sie na $cfff
+    
+    mva #0 XBANK
+    mwa #$a000 XSRC
+    mva #$10 XCLEAR
+    jmp $700
 NoEscape    
     jsr MakeScreenCopy
     ; save the current end of the printed text source
diff --git a/Manuals/manual_en.xex b/Manuals/manual_en.xex
index 864cfda..72dfa29 100644
Binary files a/Manuals/manual_en.xex and b/Manuals/manual_en.xex differ
diff --git a/Manuals/manual_pl.xex b/Manuals/manual_pl.xex
index 7f88bd8..bbaf9a8 100644
Binary files a/Manuals/manual_pl.xex and b/Manuals/manual_pl.xex differ